Slovník pojmů
age (z ageru), zvednout, povstat, zvýšit
ankoku toshinjutsu techniky pro vidění v temnotě
arashi bouře
aruki chůze
asagasumi (kyusho bod) brada nebo přímo pod bradou
ashiko drápy na nohou
ashikubi kotník
ashi noha, chodidlo
ate úder
atemi úder pro připravení techniky
atsu zmáčknout
atto zmáčknout dolů
awase (z awaseru), potkat se
benkei vnitřní holení kost
boku strom
bo tyč
budoka bojový umělec
budo bojové umění, cesta bojového umění
bufu vítr bojového umění
bugeisha bojový umělec
bujutsu bojové dovednosti
bushido cesta bojovníka
bushi bojovník, samuraj
butsumetsu (kyusho bod) třetí spodní žebro
chi země
chimon geografie
cho ho špionáž
chudan střední pásmo
chu střed
chunin prostředník, organizátor
dai velký
daijodan vysoký postoj s mečem
daikomyo (z buddhismu), jasné světlo buddhy, světlo ze srdce
daimon (kyusho bod) velká brána, střed rameního kloubu
daisho pár mečů nošený u boku
daito dlouhý meč (katana, tachi)
dakentaijutsu techniky překvapení údery a kopy
dan doslovně krok, označuje stupeň nad černým pásem
den legenda, zvyklost
densho psaný přenos, svitek, manuskript
do pohyb, změna
cesta, způsob
trup těla
do jime škrcení trupu pomocí střižení těla nohama
dojo cho vedoucí dojo
dojo tréninková hala
dokkotsu (kyusho bod) adamovo jablko
doko rozlobený tygr
doko no kamae defenzivní postoj rozlobeného tygra
dome (z tomeru) zastavit
donton jutsu techniky ukrytí pomocí země
dori (z toru) chytit, zmocnit se
eda větev
edo období 1600-1868, starší jméno pro Tokyo
empi loket
eri límec, obojek
fudo nehybnost
fudoken sevřená pěst
fudoshin nepohnutelná mysl/duch
fudoza nepohnutelný sed
fu negace
vítr
fukiya foukačka
fuko přikrčený tygr
fukuro shinai bambusový tréninkový meč pokrytý kůží
furi máchnout
futari dori držení dvěma protivníka
gaeri návrat
gaeshi (z kaesu) otočit se, převrátit se, přehodit, protiútok
gake hák
gakure (z kakureru) skrýt se, zmizet
ganbette pokračovat, vytrvat
ganmen obličej
ganseki skála
garami (z karamu) zaplést, obtočit
gari (z karu) zkostit
gassho no kamae uvítací pozice
gatta forma, styl, vzor
jedna
gatame (z katameru) sevřít
gawa strana
gedan nižší úroveň
ge nízko
genin operativec
genjutsu umění iluze
geri (z keru) kop
geta dřeváky
gikan zřetel na spravedlnost
gi uniforma bojového umělce
giri povinnost, závazek
seknout
godai doslovně velká pětka, odkazuje na pět elementů
goe hlas, tón
go pět
gogyo pět principů, pět elementů-země, voda, oheň, vítr, prázdnota
goyo gyoku princip pěti pocitů a přání
gokui základní bod
gokuraku ráj
gomen nasai promiňte, je mi líto
go no sen přebrat iniciativu v momentě protivníkova útoku
gorin (kyusho bod) pět kruhů, okolí žaludku
goroshi (z korosu) zabít
gotonpo ukrývání a únik pomocí pěti elementů
gyaku jime škrcení zezadu
gyaku zadní strana, rub, opačný, obrácený
gyoku (kyusho bod) drahokam, varlata
hachi osm
hachimaki bílá bavlněná páska na hlavu
hadome (kyusho bod) paleta, pod uchem na úrovni zubů
haibu yori zezadu
hai ano
hajime začněte
hajutsu techniky úniku
hakama formální rozdělená suknice
hanbojutsu techniky boje s holí
hanbo doslovně půltyč, tři stopy dlouhá hůl
hane age vyskočit, vynořit se
hane (z haneru) skočit, vynořit se
křídlo
han polovina
happaken osm listů, úder oběma rukama na uši
happo osm stran, všechny směry
happo hiken osm metod tajných mečů
happo shuriken osmi hrotá házecí čepel
harai (z harau) podmést
haramitsu (ze sanskrtu jako paramita) budhovo osvícení, základní myšlenka osvobození se
hashigo yari žebříkové kopí
hasso zaútočit
heiho vojenská strategie
henka změna
henso jutsu techniky převleků a imitace
hicho letící pták
hicho no kamae defenzivní postoj jeřába
hidari levá
hiden tajemství, tajný přenos
hiji ate shuki ken, úder loktem
hiji loket
hiji ori lámání lokte
hiken juroppo šestnáct tajných způsobů úderů
hiki (z hiku) táhnout
hira rovný
hira no kamae přijímací pozice v jedné linii
hira shuriken plochá hazecí čepel
hiryuran (kyusho bod) létající dračí zmatek, oční bulva
hi tajemství
hishi usušený vodní kaštan používaný jako vraní noha
hi létat
hodoki dostat se blízko, spojit se, únik
hoi obkroužit, svázat, zabezpečit
ho vyjadřuje buddhistický princip dharmy (zákon/pravda)
směr, způsob, pravidlo
hojojutsu techniky svazování, použití provazu k spoutání zajatců
hoko obklíčený tygr
hoko no kamae přijímaci pozice obklíčeného tygra
hon gamae základní postavení
hon gyaku základní páka na zápěstí
hon jime základní škrcení
hon pravdivý, základní, běžný
hontai trup
morálka
hoshi (kyusho bod) hvězda, podpaží
hoshi shita (kyusho bod) pod hvězdami, loketní kloub
iaijutsu techniky tasení meče
ichimonji no kamae defenzivní postoj v jedné linii
ichimonji znak pro číslo jedna
z leva do prava
ichi jedna
igadama koule s hroty používané jako vraní nohy
iie ne
inashi gata forma vyhýbání se a zastavení protivníkových útoků
in (kyusho bod) stín, hrudní kost
inton ukrytí, maskování
iri (z hairu) vstoupit
itaken široká čepel
itami jime bolestivé škrcení
itami bolest
itto meč
jakkotsu (kyusho bod) slabá kost, nadloktí mezi svalem a kostí
jigoku peklo
jihi no kokoro laskavé srdce
jime (z shimeru) sevřít, stáhnout
jinbujin fusatsu božské pravidlo pro bujina, nezabíjet lidi
jinchu (kyusho bod) střed člověka, základna nosu
jin člověk, nízko
jodan vyšší úroveň
jo středně dlouhá hůl (čtyři stopy)
vrchol
jowan nadloktí
jujiro (kyusho bod) křižovatka, předek ramene
juji deset slabik
jumonji no kamae defenzivní křížový postoj
jumonji znak pro deset, kříž
junan taiso kondiční cvičení taijutsu
juppo sesho spojení v deseti směrech
ju měkký
jutaijutsu metody zápasu, hody, páky, škrcení
ju deset
jutsu techniky, umění
jutte obušek s přidaným hrotem
kaeri vrátit
kaeshi (z kaesu) převrátit, přehodit
kaeshi waza protitechniky
ka oheň
kagi hák
kaiten kutálet, valit se
kakitsubo (kyusho bod) postraní miska, dolík v podpaží
kaku úhel, roh, koleno
kakushi buki skryté zbraně
kakushi geri podmet, půlměsíční kop
kamae postoj
kama yari srpové kopí
kamiza bohové, svatyně pro uctění duchů
kansetsu kolení kloub
kappi silný výskok
karamu ovinout, obtočit
kashira hlava
kasumi (kyusho bod) mlha, spánek
kata forma
jedna
styl, typ, vzor
kataginu róba s tuhými rukávy pro ceremoniální účely
katame (z katameru) sevřít
katana meč
katate dori kubijime škrcení krku jednou rukou
katate jedna ruka
kawa strana
ken meč
úder
kenkotsu (kyusho bod) zdravá kost, čtyři body na hlavě kolem tenkotsu
ken no michi cesta meče
kenshi expert šermíř
keppan krevní přísaha při vstupu do ryu
keri (z keru) kopat
kiai zaměřený výkřik k vyrušení protivníka
kiaijutsu techniky kiai
kihon základní, zásadní
ki povstat
duch, mysl, srdce, duše, energie
kikaku ken úder démonovými rohy (hlavou)
ki ken úder duchem
kime soustředění jak fyzické tak psychické
kimon (kyusho bod) pekelná brána, hrudníkový sval
kimono tradiční japonský oblek
kinketsu (kyusho bod) zakázané otevření, hrudní kost
kiriage stoupající sek, sek vzhůru
kiri (z kiru) sekat
mlha
krk
kiten ken úder rukou ve tvaru meče
ko ashi malé kroky po pohyb v listí a vodě
kobudo dávné bojové způsoby
kocho motýl
kodachi krátký meč
koe (kyusho bod) hlas, oblast dolíku v oblasti kyčle
ko goroshi zabití dítěte, lámání malíčku
koho geri kop dozadu
koho záda, pozadí
ko dítě
hák, zpětný háček
malý
tygr
kokoro srdce
koku země, stát
kámen
obilí
kokyu dech, dýchání
kongo ken úder sevřenou pěstí
koppo kost
koppojutsu techniky lámání kostí
koppo ken úder kloubem palce
koroshi (z korosu) zabít
koryu klasická stará tradice
kosei (kyusho bod) tygří síla, varlata
kosei no kamae ofenzivní tygří postoj
koshi kyčel, slabiny
koshijutsu údery na orgány a svaly
koshitsubo (kyusho bod) kyčelní jamka, střed kyčelního kloubu
kossi kosti a prsty
kote gaeshi vnější lámání zápěstí
kote zápěstí
kotsu kost
kubi krk
kubisuji zátylek
kubi ura jime škrcení krku zezadu
kudaki (z kudaku) zlomit, rozbít, roztříštit
kuden ústní přenos učení
ku vzduch, nebe
devět
kujiki (z kujiku) vytrhnout, vyvrtnout
kuji kiri směřování energie
kuji devět znamení-mudra používaná v esoterickém buddhismu
devět slabik
kukan prostor
kuki energie bez formy
kumitachi cvičení s partnerem-s mečem
kumiuchi cvičení s partnerem-boj nablízko
kumo bashingo pavoučí žebřík
kumo mrak
kumon hrudník
kunoichi žena ninja
kuruma vozidlo, řídit
kusari dogu řetězové zbraně
kusari fundo řetěz se závažím
kusarigama kosa a řetěz
kuzushi (z kuzusu) zlomit, v budo-vyvést z rovnováhy
kyojitsu pravda a klam
kyojitsu tekan ho umění nahrazení vzhledu reality
kyokei (kyusho bod) silná šlacha, vrchol chodidla přímo za prsty
kyoketsu shoge čepel s hákem spojená s řetězem nebo provazem
kyokotsu hrudní kost
kyoku prázdnota
kyoman pozorování, vnímání
kyomon náboženské učení
kyonin no jitsu umění využití strachu a pověr
kyo nepřipravenost, faleš
kyudo umění luku
kyusho vitální tlakový bod
kyu studentský stupeň
ma ai bojová vzdálenost mezi dvěma soupeři
mae směr dopředu, předek
mae geri kop vpřed
mae no sen převzít iniciativu
makikomi (z makikomu) obklopit, obejmout
makimono svitek
maki vinutí, obal
mata vnitřní část stehna
matte (z matsu) čekat
matzukaza (kyusho bod) vítr v koruně borovice, nad a pod koncem klíční kosti
mawashi (z mawasu) otáčet
mawatte otočit se
me oko
meijin mistr
menbu (kyusho bod) obličej, čelo
menkyo kaiden certifikát plné zdatnosti
menkyo učitelská licence
men obličej
men uchi úder do hlavy
metsubushi oslepující prášk, kouř, písek, pepř atd.
mi tělo, osoba
michi cesta
migi vpravo
mikkyo esoterický buddhismus
tajná učení
mimi ucho
mitsukudaki tři kiai pro poražení protivníka
nagare pád, vodopád
nagashi proud
nage (z nageru) hodit
naginata halapartna, dlouhá tyč se zahnutou čepelí na konci
naname úhlopříčný směr, šikmý směr
nana sedm
nashi žádný
neko te ocelový dráp-zbraň kunoichi
nihogiri seknutí do dvou směrů
nin vytrvalost, trpělivost, houževnatost
úkryt, tajnost
ninja juhachikei osmnáct stupňů výcviku ninji
ninja ken krátký meč ninji
ninja osoba konající nin
ninpo ikkan nechť je ninpo tvou inspirací
ninpo mikkyo tajné umění ninpo
ninpo sanjurokkei 36 ninpo dovedností kombinující 18 samurajských a 18 ninjovských dovedností
ninpo způsoby nin
nitto dva meče
ni dva
nuki ashi zametavý krok
obi opasek
o velký, veliký
odachi dlouhý meč
okuden vnitřní, tajná učení
omote vnější, přední, jasný
omote sokugyaku geri kop vnější hranou chodidla
onibi no jutsu umění démonického ohně
oni démon, ďábel
onishinjutsu techniky ukrývání, umění neviditelnosti
ori (z oru) zlomit
osae (z osaeru) přitlačit, znehybnit
osae waza techniky znehybnění
oshigiri sek tlakem
osoto gari velký vnější kosící hod
osoto guruma velký vnější kruhový hod
oten kolo od vozu
otoshi (z otosu) pustit
oyagoroshi zabít rodiče, drcení palce
po způsob, pravidlo
rai hrom
randori volný zápas, sparing
ransetsu sněhová bouře
rei poklona, pozdrav
ritsudo rytmus
rokushaku bo hůl dlouhá šest stop
roku šest
ryaku zkrácení, koncept
ryo oba, dva
ryomune dori uchopení za hruď oběma rukama
ryote dvě ruce
ryoude jime škrcení dvěma rukama
ryu drak
škola, styl, tradice
ryufu (kyusho bod) vítr ve vrbách, průdušnice
ryuha škola, styl, tradice
ryuka (kyusho bod) drak vespod, lýtka
ryumon (kyusho bod) dračí brána, prohlubeň na rameni
sain (kyusho bod) ztracená pasivita, pod levým okem
sakki intuice, vnímání agresivní myšlenky nebo záměru
sankaku jime tříbodové škrcení
sanshin no kata cvičební formy ducha tří srdcí v taijutsu
sanshin tři srdce, srdce tří
san tři
satori osvícení
saya pochva na meč
seigan no kamae defenzivní postoj v jedné linii
seishin tanren duchovní zocelování
seishin teki kyoyo duchovní zdokonalení
seitaku (kyusho bod) hvězdné bahno, prohlubeň v loketním kloubu
seiza formální sed
sempai starší student
senban druh shurikenu
sen iniciativa, 1000
senkoku jidai období Válčících států
sennin mystik
sen no sen převzetí iniciativy hned jak protivník zaútočí
sensei učitel
seoi (ze seou) nést někoho na zádech
setsu sníh
shaken házecí hvězdice
shako ken úder drápy
shibari (z shibaru) svázat
shichibatsu (kyusho bod) sedm tahů, kyčel ze strany
shichi sedm
shi prst
čtyři
shihan starší instruktor
shiho tobi skoky do 4 směrů
shikan ken úder vystrčenými klouby
shikin haramitsu daikomyo každá zkušenost v životě je posvátná a obsahuje možnost vyjevit univerzální
pravdu nebo osvícení, které hledáme
shikin pocit harmonie uvědomělý si smysly a srdcem
shikko způsob chůze po kolenou
shikomi zue meč v holi
shikoro úzké čepelové nastroje a pilky
shikotzu (kyusho bod) šik, rozkroku podobná část palce
shime (z shimeru) stáhnout, sevřít, ždímat
shinai cvičný meč z rozděleného bambusu
shinchu (kyusho bod) střed srdce, prostředek hrudi
shin srdce, mysl, duch
shinken gata reálný bojový výcvik
shinobi aruki ninja chůze
shinobi ninja, vytrvalost
shinobi gatana ninja meč
shinobi ho umění lsti
shinobi iri metody skrývání a vstoupení
shinobi juhappan 18 ninja dovedností
shinobi no mono osoba provádějící nin
shinobi zue dutá tyč s ukrytým řetězem
shinto konečný, šok, úder
shinto hiho tajné učení shinto
shishin ken jehlový úder
shitan ken úder špičkou tří prstů
shita zespoda, pod
shito ken úder palcem
shizen ken tělo jako přirozená zbraň
shizen přirozený
shizen no kamae přirozený přijímací postoj
shomen předek
shoshin no kamae postoj prvního těla
shoten no jutsu šplhat do nebes, způsob lezení na stromy
shoto krátký meč
shugyo tvrdý trénink
shu dlaň, ruka
shuki ken úder loktem
shuko drápy
shumon duchovní brána
shuriken házecí čepele
shuto ken úder malíkovou hranou
sode rukáv
sojutsu umění boje s kopí
soke hlava rodiny, školy
sokkei slabiny
sokki ken úder kolenem
sokkotsu nárt
sokugyaku geri kop špičkou nohy
sokuho geri kop do strany
sokuho kaiten kotoul stranou
sokuho tobi skok stranou
sokuto geri noha čepel, kop hranou nohy
sokuyaku geri kop patou
soto vnější
suigetsu (kyusho bod) měsíc na vodě, solar plexus
suihei vodorovný
sui ren trénink ve vodě
sui voda
suki otevřít protivníka
sutemi sebeobětování
suwari waza techniky v sedě
suwatte sednout si
suzu (kyusho bod) zvon, varlata
suzuzue mnišská hůl se zvonky na vrcholu
tabi obuv s odděleným palcem
tachi meč
postavení
tachi waza techniky postavení
tai tělo
velký
taiboku velký strom
taihenjutsu techniky hýbání tělem, kotouly, skoky, pády
taijutsu umění pohybu těla
tai ken úder tělem
taisabaki techniky přirozeného pohybu těla, vyhýbání se tělem
taisuru z obličeje do obličeje, konfrontace
takagi velký strom
take bambus
taki vodopád
tameshi giri zkouška sekem
tanden (kyusho bod) břicho, dva prsty pod pupkem-hara
tanto nůž
taoshi (z taosu) hodit dolů
tatami slaměná matrace
tawara slaměný řýžový balík
te ruka
teisoku chodidlo
teki nepřítel
tekubi zápěstí
ten chi jin nebe země člověk
ten (z tenjiro) otočit, kroužit
nebe, vrchol
tengu goblin s dlouhým nosem-napůl člověk, napůl vrána
tenmon meteorologie
(kyusho bod) nebeská brána, nadoční oblouk
tento (kyusho bod) nebeský vrchol, vršek hlavy
tessen železný vějíř
tetsubushi železné vraní nohy
tetsui železné kladivo
tetsu železo
tetsuzan železná hora
tobi skok
tobi keri kop ve výskoku
todi (z toru) popadnout, chytit
togakure ryu škola skrytých dveří
to meč
dveře
zahodit, položit
toki (kyusho bod) nárt
tomeru zastavit
tomoe velká čára
tomoe nage hod ve velkém kruhu, hod žaludkem
ton únik
tori ten, ckterý provádí techniku
(z toru) uchopit
pták
totoku hiyashi vyhnout se shurikenu
tsuba záštita na meči
tsugi bune skládací loď
tsuke (z tsukeru) připojit, připevnit
tsuki (z tsuku) bodnout, udeřit
tsuki otosu složit, zrušit
tsure (z tsureru) vzít někoho s sebou
uchi (z utsu) udeřit
vnitřní
uchi gake složit za pomoci nohou
uchi mata útok z držení
ude ruka
uke (z ukeru) přijmout
příjemce techniky-útočník
blok-jodan uke např.
uke nagashi kryt
ukemi přijmutí tělem, pády, kotouly, předejít zranění
uko (kyusho bod) nerv v krku
ura vnitřní, opačný, zpětný
ura kimon (kyusho bod) vnitřní brána démonů, 4-5 žebro-hrudní sval
ura uchi úder zadní stranou ruky
ushiro záda, pozadí
wakarimasu rozumím
waki strana, postranní
wakizashi krátký meč
waza technika
yaku (kyusho bod) lýtka
yamabushi horský bojový mnich
yame stop
yamikeigo cvičení ve tmě
yari kopí
yoi připraven
yojutsu nadpřirozené triky
yoko aruki chůze stranou
yoko men (kyusho bod) strana hlavy
yoko strana
yon čtyři
yoroi japonské brnění
yoshin zvedající se duch, srdce
yubi prst
yugasumi (kyusho bod) odpolední mlha, prohlubeň za uchem
yuin (kyusho bod) pravá pasivita, pod pravým okem
yumi luk
zanshin zůstávající duch, ostražitost
zarei tradiční poklona v sedě
zen filozofie založená na meditaci a buddhistických principech
předek
zenpo směr vpřed
zenwan předloktí
zeio (ze seou) nést na zádech
zu tsuki úder hlavou