Zákoník Bujinkan Dojo
Zákoník Bujinkan Dojo
一、忍耐は、先ず一服の間とぞ知れ
1) Nintai Wa, Mazu Ippuku No Ma Tozo Shire
Vědět, že trpělivost je na prvním místě. Vědět, že vytrvalost je jen obláček dýmu.
二、人の道は、正義也と知れ
2) Hito No Michi Wa, Seigi Nari To Shire
Vědět, že cesta člověka vychází ze spravedlnosti. Vědět, že cestou lidí je spravedlnost.
三、大欲と楽と依怙の心を忘れよ
3) Taiyoku To Raku To Iko No Kokoro Wo Wasureyo
Zříci se hrabivosti, lhostejnosti a tvrdohlavosti. Zapomenout na srdce plné chamtivosti, na pohodlnost a spoléhání se na ostatní.
四、悲しみも恨みも自然の定めと思い、
唯だ不動心の悟りを得可し
4) Kanashimi Mo Urami Mo Shizen No Sadame To Omoi, Tada Fudoshin No Satori Wo U Beshi
Uvědomit si, že smutek a starosti jsou přirozené a hledat neochvějné srdce. Člověk by měl zármutek i zášť vnímat jako přírodní zákonitosti a získat osvícení prostřednictvím neochvějného srdce.
五、心常に忠孝の道を離れず、深く文武に志す可し
5) Kokoro Tsune-ni Chuko No Michi Wo Hanarezu, Fukaku Bunbu Ni Kokorozasu Beshi
Nesejít z cesty věrnosti a bratrské lásky a postupovat hlouběji do srdce Budo. Ve svém srdci nikdy neopustit cestu loajality a synovské úcty a hluboce usilovat o cestu pera a meče.
右、五定を守ること、道場の規定なり
Migi, Gojo Wo Mamoru Koto, Dojo No Kitei Nari.
Dodržování pěti výše uvedených pravidel je zákoníkem dojo.
明治二十三年春正月 記 戸田真龍軒正光
Meiji-nijusan-nen Haru-shogatsu Ki Toda Shinryuken Masamitsu
Zapsáno na na Nový rok 1891 Toda Shinryuken Masamitsu 33. Soke Togakure Ryu.
昭和三十三年三月吉日高松寿嗣翊翁
Showa-sanjusan-nen San-gatsu Kichijitsu Takamatsu Toshitsugu Yokuo
Šťastného březnového dne roku 1958 Takamatsu Toshitsugu Yokuo
伝初見良昭白龍
Den Hatsumi Masaaki Hakuryu
Dále předal Hatsumi Masaaki (Ctihodný bílý drak)